- Удвоение согласной
- Verdoppelung des KonsonantenbuchstabensПосле ударной краткой гласной удваивается согласная. Это исходит из исторически сложившегося написания родственных слов:по-старому → по-новому ← как и словоdas As → das Ass туз, ас ← die Asse тузы, асыfritieren → frittieren обжаривать во фритюре ← die Frittüre фритюр (жир)numerieren → nummerieren (про)нумеровать ← die Nummer номерder Karamel → der Karamell жжёный сахар ← die Кaramelle карамельder Mop → der Mopp верёвочная щётка ← moppen подметать полplazieren → platzieren поместить ← der Platz местоder Step → der Stepp степ, чечётка ← steppen танцевать степder Stop → der Stopp остановка (мяча) ← stoppen останавливатьder Stukkateur → der Stuckateur лепщик ← der Stuck лепнинаder Tip → der Tipp подсказка, совет ← tippen допускатьder Tolpatsch → der Tollpatsch недотёпа ← toll сумасбродныйder Zierat → der Zierrat украшение ← der Vorrat запасНо остаётся: der Numerus число (грамм.), das Numerale имя числительноепо-старому | по-новомуdie Polesje → die Polesje / die Polessje - Полесье
Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации. И.П. Тагиль. 2015.